Buddha Birthday Celebration

寺院になされたブッダ誕生日の飾り付け。
しかし、誕生日はいったいいつなのでしょう？

こちらのブログでは、

ブッダの誕生日を含むと目される4月から6月

という記述が見られます。


あるいは、こちらの記事によると、

大乗仏教を信仰する韓国では、今年のブッダの正式な誕生日は５月１０日となっている

とのこと。

では、ここベトナムではどうか？

また少し検索してみると、このような記述。

ベトナム仏教の中心を占めるものは、大乗仏教である

このあたりを総合すると、どうやら5月10日にブッダの誕生日祝いをしていたのではないかと思われます。
しかし、当日は気づきませんでした…。

そして、飾り付けは14日現在、まだそのままになっています。
まあ、クリスマスや新正月の飾り付けが旧正月まで残っているようなところなので、そういうものなのでしょう。

Chúc mừng sinh nhật, bác Buddah!?

テト休みその3：ブンタウ日帰りツアー

テト休みのことを忘れたわけではありません！

3ヶ月前だって忘れてないです！！

そういうわけで、ブンタウの海に到着。

ホーチミンから約3時間。

ビーチにはたくさんの貝殻。
砂浜に差して遊びーの。

島が見えーの。

キリスト像もありーの。

でもテト休みのせいか門が閉まってて入れず…。

しょうがないから海沿いにぐるっと移動。

色とりどりの船が見えーの。

丘の中腹にマリア像がありーの。

そこまで登りーの。

さらに頂上の十字架まで階段が続きーの。

十字架までたどり着きーの。

360度見回しーの。

アクティブな一日で、楽しみすぎて疲れ果てて帰りましたとさ！

新たな飾り

うちの路地に新たな飾り付けが登場しました。
これまでも、クリスマスやテト（旧正月）など季節ごとの飾り付けで楽しませてくれるわが路地。
今度のものはいったい何なのでしょう？
写真では光ってよく見えませんが、提灯のようなものには仏様のような絵柄が描かれています。
路地の中にある寺院には「仏陀の誕生日」などと書いてあったので、おそらくそれでしょう。
その日がいつなのか、そしてどのようなイベントがあるのかもわかりません。
また何かわかったら書こうと思います。

雨

雨の降る日が少しずつ増えてきました。
季節が変わりつつあるようです。

昨日は早朝に雨音で目が覚め、
午後のスクール中に雨がまた降り、
その後自分のリーグ戦の時もまた雨。

昨年秋の雨季は午後にまとまった雨がザーッと降っておしまい、ということが多かった気がします。
春の雨季は違うのでしょうか？
単に季節の変わり目だからなのでしょうか？

とりあえず、今日の午前中スクールの間は降らないでいて欲しいです。

--------
It sometimes rains these days.
The rainy season is coming.

Last autumn we had heavy rain mainly in the afternoon.
But recently it rains in the early morning, afternoon and night.

Is spring different from autumn?
Is this just between the two seasons, dry and rainy?

Anyway I want it won't rain in today's soccer school hours!